باسلام

آموزش فارسی سازی برنامه ها و بازی های اندروید بوسیله APK Multi-Tool

پیش نیاز ها:

نرم افزار جاوا :

کد:

مهمان عزیز شما حق دیدن لینک ها را ندارید برای استفاده از امکانات کامل انجمن عضو شوید

عضویت

نرم افزار APK Multi Tool

کد:

مهمان عزیز شما حق دیدن لینک ها را ندارید برای استفاده از امکانات کامل انجمن عضو شوید

عضویت

Notepad ++
کد:

مهمان عزیز شما حق دیدن لینک ها را ندارید برای استفاده از امکانات کامل انجمن عضو شوید

عضویت

---

آموزش

1-برنامه apk multi tool رو که اکسترکت کنید چند تا پوشه می بیند.قیل از هرکاری شما باید چند تا فایل رو توی برنامه نصب کنید.
شما باید از مسیر /system/app توی گوشیتون فایل SystemUI.apk و از مسیر /system/framework فایل های framework-res.apk و twframework-res.apk (برای اچ تی سی بایده به جای twframework-res.apk , فایل com.htc.resource رو انتخاب کنید) رو توی کامپیوتر کپی کنید.
2-حالا این فایل ها رو توی پوشه ی other کپی کنید.به پوشه ی اصلی برنامه برگردید و Setup.bat رو اجرا کنید.
3-حالا توی برنامه شماره 2 رو بزنید.
4-وقتی گزینه ی 2 رو انتخاب کردید به شکل زیر میرسید. اینجا باید فایل هایی رو که توی مرحله 1 کپی کردید رو نصب کنید.
برای نصب هر فایل , اول شماره ی اون فایل که تو برنامه نوشته رو میزنید بعدش صبر می کنید تا بنویسه press any key to continue وقتی این نوشته اومد اینتر میزنید.دوباره press any key to continue میاد و باز هم اینتر میزنید.حالا فایل نصب شد. برای اون سه فایلی که توی مرحله ی 2 کپی کردید همین کار رو انجام بدید.به تصاویر زیر نگاه کنید واسه نمونه من میخام systemUI.apk رو نصب کنم.
5- حالا باید پوشه های مورد نظر رو ایجاد کنیم.دوباره setup.bat رو اجرا کنید.و شماره ی 3 رو بزنید.
6-حالا میریم سراغ دیکامپایل برنامه .برای اینکه بتونید توی برنامه ی مورد نظرتون رو فارسی کنید باید اون رو اول دیکامپایل کنید.اولین کاری که باید بکنید اینه که برنامه ای که میخواین دیکامپایل بشه رو توی پوشه ی place-apk-here-for-modding کپی کنید.(دقت کنید اگر اسم برنامه خیلی طولانیه , اسمش رو کوتاه کنید)
7-حالا از توی پوشه برنامه ی apk multi tool فایل script.bat رو اجرا کنید.اینتر بزنید.به شکل زیر میرسید.
8-برای اینکه برنامه کاملا دیکامپایل بشه چند بار شماره ی 26 رو وارد کنید تا حالت دیکامپایل مثل اون قسمتی که دورش خط قرمز کشیده شده بشه.
9-حالا با وارد کردن شماره 24 پروژه ای که میخواین روش کار کنید رو انتخاب کنید
10-حالا شماره ی 9 رو انتخاب کنید و منتظر بمونید تا برنامه ی مورد نظرتون دیکامپایل بشه(اگه برنامه سیستمی باشه باید 10 رو بزنید)
11-بعد از اینکه برنامه دیکامپایل شد , وارد پوشه ی Projects بشید (هر برنامه ای دیکامپایل بشه میره توی این پوشه).
12-حالا وارد پوشه ای بشید که اسمش مثله اسم برنامه ای هست که دیکامپایل کردید.و مطابق تصاویر زیر عمل کنید.

13-حالا چطور این فایل هارو ترجمه کنیم؟

برای مثال من میخوام فایل strings رو ترجمه کنم.
اول با نوت پد ++ بازش میکنم.
14-بعد از اینکه فایل ها رو ترجمه کردید و ذخیره کردید.فایل script.bat رو اجرا کنید.(برای اینکه برنامه اجرا بشه باید میزان فشردگی رو کم کنید.این مقدار به طور پیش فرض رو 9 هست)
شماره ی 21 رو بزنید . حالا 0 رو بزنید . تا فایل زیاد فشرده نشه.
15-حالا میرسیم به کامپایل برنامه. واسه اینکار شماره ی 12 رو بزنید(واسه برنامه های سیستمی 11 رو بزنید).حالا یکم منتظر بمونید تا به تصویر زیر برسید.
16-مثل شکل, شماره ی 1 رو بزنید.حالا منتظر بمونید تا تصویر زیر رو ببینید
17-وقتی شکل بالا رو دیدید هیچ دکمه ای نزنید.وارد پوشه ی اصلی apk multi tool بشید.حالا وارد پوشه ی keep بشید. و فایل resources.arsc رو که توی تصویر زیر می بینید حذف کنید.(دقت کنید اگر فایل های دیگه ای مثل تصاویر و یا ... رو هم تغیر دادید از توی فولدر keep اون هارو پاک کنید).
18-حالا به فایل script.bat بر گردید و اینتر بزنید ومنتظر بمونید تا برنامه کارشو انجام بده.وقتی کار برنامه تموم به صفحه ی اول بر میگردید.
19-حال واسه ی اینکه برنامه اجرا بشه باید اونو ساین کنیم.(نرم افزار های سیستمی نباید ساین بشن).برای اینکار شماره ی 13 رو بزنید و منظر بمونید تا برنامه ساین بشه.
20-حالا به پوشه ی place-apk-here-for-modding برید.اسم برنامه ی ساین شده همون اسم برنامه ی اولیه است ولی کلمه ی signed به اولش اضافه شده.این برنامه همون برنامه ای هست که شما فارسیش کردید.